| TANKS: THE WORLD WAR II TANK SKIRMISH GAME - 한글 요약룰 (0) | 2017.08.17 |
|---|---|
| ROMMEL IN THE DESERT - 한글 룰북 (0) | 2017.06.28 |
| Boots on the Ground - 한글 룰북 (0) | 2017.04.18 |
| MAGESTORM(메이지스톰) 한글 규칙서 (4) | 2017.03.17 |
| They Come Unseen 한글 룰북과 요약판 (2) | 2017.01.22 |
| ROMMEL IN THE DESERT - 한글 룰북 (0) | 2017.06.28 |
|---|---|
| FAB - The Bulge (스톰트루퍼님의 동영상 설명) (0) | 2017.05.10 |
| MAGESTORM(메이지스톰) 한글 규칙서 (4) | 2017.03.17 |
| They Come Unseen 한글 룰북과 요약판 (2) | 2017.01.22 |
| Great Battles of the AMERICAN REVOLUTION - 한글 룰북 (4) | 2016.12.30 |
스토리 부분은 이야기 전달이 될 정도만 했습니다. 소설처럼 멋지게 번역할 능력은 안되는 군요.
아래 자료 내에 있는 용어 중에 "발표"를 "선언"으로 수정했습니다. 기타 오타 수정
Magestorm 한글 룰북 2017.3.21 업데이트:
Magestorm 한글 시나리오북 2017.3.21 업데이트:
Magestorm_Scenarios_Kr_v03.pdf
Magestorm 한글 참조시트 2017.3.20 업데이트:
| FAB - The Bulge (스톰트루퍼님의 동영상 설명) (0) | 2017.05.10 |
|---|---|
| Boots on the Ground - 한글 룰북 (0) | 2017.04.18 |
| They Come Unseen 한글 룰북과 요약판 (2) | 2017.01.22 |
| Great Battles of the AMERICAN REVOLUTION - 한글 룰북 (4) | 2016.12.30 |
| The Guns of Gettysburg - 한글 명령카드및 요약판 (0) | 2016.12.11 |
영문 룰북 설명이 상항히 난해 합니다. 그래서 FAQ도 많구요. 그 내용을 요약해서 만든 요약판을 우선 보시기고 룰북을 참조하시길 추천합니다.
번역이 좀 난해 합니다. ^^
한글룰북:
They come unseen_v02.pdf
요약판:
TCU_요약판_v01.pdf
영문 FAQ:
They_Come_Unseen_-_Rule_book_FAQs_compiled_by_the_designer.pdf
(룰북에서 애매한 내용은 거의 다 담겨 있습니다. 참고하세요!)
======================2017.02.16 Update======================
They come unseen_v03.pdf <-- 삭제
요약판:
TCU_요약판_v02.pdf <-- 삭제
======================2017.07.07 Update======================
요약판:
TCU_요약판_v04.pdf
======================2017.07.10 Update======================
요약판:
| Boots on the Ground - 한글 룰북 (0) | 2017.04.18 |
|---|---|
| MAGESTORM(메이지스톰) 한글 규칙서 (4) | 2017.03.17 |
| Great Battles of the AMERICAN REVOLUTION - 한글 룰북 (4) | 2016.12.30 |
| The Guns of Gettysburg - 한글 명령카드및 요약판 (0) | 2016.12.11 |
| The Guns of Gettysburg 한글 룰북 (6) | 2016.12.09 |
본 룰북은 GMT사에서 나오는 게임들의 시리즈 룰북입니다. 시리즈 룰북이라 함은 미국 혁명이란 제목아래 나오는 여러게임들의 공통 룰을 제시한다고 보시면 됩니다.
시리즈 룰북에 사용되는 게임들은 아래 링크를 따라 가보시면 해당 게임들이 목록되어 있고, 각 게임마다 전용 룰북이 따로 게임에 들어 있습니다.
[자료출처]
www.gmtgames.games.com: Battles of the AMERICAN REVOLUTION: 시리즈 룰북 관련 게임들 <-- 클릭
본 포스팅에 첨부되어 있는 룰북은 번역후 1번 정도 검토한 자료로서 오타/오역이 있을 수 있습니다. 아직 시리즈 룰북 관련 게임을 못해봤으므로, 오역에 대한 검수가 아직 미흡할 수 있습니다. 대략적인 내용을 살펴보시고 싶은 분들은 다운로드하여 참고 정도로 보시는걸 추천 드립니다.
제가 가지고 있는 게임은 시리즈 관련: Germantown, 1777과 Pensacola, 1781을 가지고 있어요. 적어도 이 두 게임을 해보고 나서야 오타/오역을 수정할 수 있지 않을까? 싶습니다. 참고 바랍니다.
시리즈 룰북 다운로드: 2016년12월30일(첫 업로드)
AR_SRB_한글_v02.pdf
----------------------------------------------------
업데이트 내용-9페이지 13.전투 결과 아래 내용중 "AM"대한 효과 추가
| MAGESTORM(메이지스톰) 한글 규칙서 (4) | 2017.03.17 |
|---|---|
| They Come Unseen 한글 룰북과 요약판 (2) | 2017.01.22 |
| The Guns of Gettysburg - 한글 명령카드및 요약판 (0) | 2016.12.11 |
| The Guns of Gettysburg 한글 룰북 (6) | 2016.12.09 |
| Napoleon at Waterloo 한글 rulebook (3) | 2016.11.29 |
게임중에 기억만으로 플레이하기가 힘들때는 이렇게 요약을 만들어 쓰는게 좋더라구요.
필요하신 분은 쓰세요~~~
명령카드(왼쪽) 및 요약판(오른쪽) 샘플이미지:
| They Come Unseen 한글 룰북과 요약판 (2) | 2017.01.22 |
|---|---|
| Great Battles of the AMERICAN REVOLUTION - 한글 룰북 (4) | 2016.12.30 |
| The Guns of Gettysburg 한글 룰북 (6) | 2016.12.09 |
| Napoleon at Waterloo 한글 rulebook (3) | 2016.11.29 |
| 반지의 제왕 한글 요약 정리 룰북 및 확장 요약 정리 룰북 (0) | 2015.09.28 |
벌써 몇달째인가? 우여곡절 끝에 드뎌 완성했네요. 완성할 수 있도록 도움을 주신 하이텔슈리님에게 감사드립니다. 최대한 번역이 매끄러울려고 노력했습니다만, 실력 부족으로 무리가 있네요. 원본에 최대한 충실하려고 했어요(어설프게 의역했다가 오역이 될까봐). 마지막 부분에 있는 "개발자 노트"부분은 의역이 많습니다. 하지만, 제작자의 의도는 충분히 여러분에게 전해 드릴 수 있을것 같습니다. 그리고 뒷부분에 게티스버그의 포화에 등장하는 용어나 명칭에 대한 저의 해석으로 번역글에 옮겼으며, 개인차가 있을 수도 있습니다만, 공통적인 느낌이 전달될 수 있도록 영어의 용어적인 부분은 원문 그대로 표현했습니다. 참조하시길 바랍니다. 그럼 플레이에 조금이나마 도움이 되셨으면 합니다. ^^
The Guns of Gettysburg 한글 룰북:
업로드: 2016.12.09 - 삭제: 2016.12.11
Gettysburg_한글규칙_v01.pdf
-----------------------------업데이트 2016.12.11-----------------------------
PS: 번역실력이 부족하지만, 받으시는 분들 고생했다는 댓글 하나 남겨주세요~~~^^
| Great Battles of the AMERICAN REVOLUTION - 한글 룰북 (4) | 2016.12.30 |
|---|---|
| The Guns of Gettysburg - 한글 명령카드및 요약판 (0) | 2016.12.11 |
| Napoleon at Waterloo 한글 rulebook (3) | 2016.11.29 |
| 반지의 제왕 한글 요약 정리 룰북 및 확장 요약 정리 룰북 (0) | 2015.09.28 |
| War of the Ring 동영상 룰 설명 (0) | 2015.08.07 |
작년인가? 구입한 나폴레옹 앳 워털루 Decision Games사에 나온 간단한 워게임이다.
<이미지 출처: 쿨스텁>
(샘플)
한글 룰북:
Napoleon at Waterloo_rulebook_Kr.pdf
핸드메이드 자료: <출처: http://www.kobudovenlo.nl>
(전체 맵 샘플 이미지_핸드메이드 하시는 분들 참고하세요)
PS: 다운로드 하시는 분들 고생했다는 댓글 하나 정도 남겨 주세요! ^^
포토샵에서 상단 이미지 처럼 해당 이미지를 열어서 위의 Image 메뉴를 선택하시고, 하단에 있는 Image Size를 보시면 오른쪽에 있는 메뉴박스 에서 Resolution을 확인하시면 되겠씁니다. A4 도큐멘트를 생성하실때 상당 오른쪽 그림에 있는 Resolution부분에 인쇄하고싶으신 이미지와 같은 값을 정해 주고 생성한 다음, 원하는 이미지를 복사해서 새로만든 도큐멘트에 붙여넣기 하시면 이미지 싸이즈가 딱! 맞게 되겠습니다.
| The Guns of Gettysburg - 한글 명령카드및 요약판 (0) | 2016.12.11 |
|---|---|
| The Guns of Gettysburg 한글 룰북 (6) | 2016.12.09 |
| 반지의 제왕 한글 요약 정리 룰북 및 확장 요약 정리 룰북 (0) | 2015.09.28 |
| War of the Ring 동영상 룰 설명 (0) | 2015.08.07 |
| Battle Cry - 한글카드 (0) | 2015.08.05 |
본자료는 제가 나중에 룰을 잊으면 다시볼 요량으로 현재 기억하고 있는 룰을 빼고
간단하게 만든것이 아니고 나중을 위해 룰북에 있는 내용을 줄요서 만든 자료라
원본 룰북 보다가 양은 적지만, 그래도 만만치 않다.
원본 룰북은 보통 페이지별로 아래로 쭉~~~~~~~~~나열하다 보니
어느순간 내가 어디내용에 대해 읽고 있는 지도 헤깔릴때도 있죠. 그러다 보니
룰이 머리속에 잘 안들어 올 때가 허다하다. 그래서 나는 횡방식 정렬로 룰을
정리해 봤다. 바로 옆칸에 해당 룰의 머릿 내용이 뭔지 늘 확인할 수 있기 때문이다.
뭐 페이지 넘어가면 원본처럼 위로 올려 봐야 하지만~~~~(페이지마다 상위 카테고리를
적어 둘 수도 있지만, 웬지 지저분해 보여서 일단 패스~~~)!
여튼 누군가 이 자료를 받아 간다면 플레이에 도움이 되길 바란다.
본판 요약 정리 룰북 다운로드:
확장 요약 정리 룰북 다운로드:
| The Guns of Gettysburg 한글 룰북 (6) | 2016.12.09 |
|---|---|
| Napoleon at Waterloo 한글 rulebook (3) | 2016.11.29 |
| War of the Ring 동영상 룰 설명 (0) | 2015.08.07 |
| Battle Cry - 한글카드 (0) | 2015.08.05 |
| Battle for MOSCOW - Print & Play version (5) | 2015.07.20 |
보드라이프의 드렁큰히로님의 게시물 링크입니다. 감사히 잘 보겠습니다.
위의 링크 출처 : [Boardlife]
| Napoleon at Waterloo 한글 rulebook (3) | 2016.11.29 |
|---|---|
| 반지의 제왕 한글 요약 정리 룰북 및 확장 요약 정리 룰북 (0) | 2015.09.28 |
| Battle Cry - 한글카드 (0) | 2015.08.05 |
| Battle for MOSCOW - Print & Play version (5) | 2015.07.20 |
| A House Divided - Advanced Rule 한국어 요약. (0) | 2015.07.03 |
참조표.vol1.egg
