Board&War

카드 자료가 있었지만, 3판과는 다소 차이가 있어 새롭게 재작했습니다.

원본 이미지가 커서 용량이 좀 많네요. 다운로드 받으실 때 다소 불편할 수도 있습니다.

한글 룰북 다운로드:

공개적으로 공유는 할 수 없습니다.

필요하신 분은 댓글에 매일 주소를 남겨 주시면 보내드리도록 하겠습니다.

용량은 약 9.5메가 정도 됩니다.

한글화 카드 다운로드:

한글카드_v02_Low.pdf

한글화 룰북입니다. 본 룰북은 사탕발림님의 예전 룰북을 기초로 3판에 맞게 새롭게 제작되었습니다.

사이바의 설명에 있는 번역 부분은 사탕발림님이 제작한 룰북의 내용을 일부 차용했음을 밝혀 드립니다.

필요하신 분들은 다운로드 받으시고, 플레이 하시는데 도움이 됐으면 좋겠네요!

기본 3판 룰북과 함께 전투 참조와 요약룰도 같이 있으니 참고하세요!

한글 룰북 다운론드:

hammerrules_3판_ko_v03.pdf

한글 카드 다운로드:

한글카드_v01.pdf

전투 참조판 및 요약 룰 다운로드:

hammer of the Scots_battleboard_jh_v01.pdf <-- 삭제

-------------------------------2018.04.18 Update-------------------------------

요약룰 오류를 찾아 주신 창가달빛님에게 감사를 전합니다. 이렇게 더 좋은 자료로 남길 수 있어서 기쁘네요.

배틀보드 다운로드:

HotS_battleboard_v04.pdf

요약룰 다운로드:

Rule Summery_v4.pdf

일전에 메누버 커스텀 피스 버전을 만들기 전 카드 한글화 자료가 없다는 걸 알고

제작하였다. 내용이 그리 많은 건 아니지만(누군가는 만들 필요가 있는가?) 

그래도 나 처럼 영어 울렁증이 있는 사람도 있을 수 있으니

만들어서 나쁘진 않을 것 같다는 생각에 작업했었다.

한글로 바꾸는 작업은 늘 그렇듯 번거롭고, 또 영어의 압박이 심한 나로선

여간 쉬운일이 아니다. 텍스트 지우는게 어려운게 아니다. 자연스런 표현으로

한글로 바꿔야 하는데, 국어도 부족하고 영어 실력은 더더욱 부족하다.

아무쪼록 부족한 자료이지만,

플레이에 조금이나마 도움이 되길 바란다.

(샘플 파일)

자료 다운로드

메누버한글카드및참조카드_v03.vol1.egg

메누버한글카드및참조카드_v03.vol2.egg

PS: 본 자료는 참조용이라고 말하고 싶다. 자료를 다운 받아 프린트 하는건 자유지만, 오타/오역이 있을 수 있으므로 충분히 검토 후에 한글화 작업을 하길 바랍니다.