-----------------------등록 2017.07.20-----------------------

룰 요약:

ATOE_요약_v02.pdf


-----------------------201.07.21 업데이트-----------------------

오역 및 룰 추가부분 수정:

ATOE_요약_v03.pdf



Age of Conan - 한글 카드:

Age_of_Conan_card_Kr_v1.vol1.egg

Age_of_Conan_card_Kr_v1.vol2.egg

Age_of_Conan_card_Kr_v1.vol3.egg

Age_of_Conan_card_Kr_v1.vol4.egg

Age_of_Conan_card_Kr_v1.vol5.egg

Age_of_Conan_card_Kr_v1.vol6.egg

Age_of_Conan_card_Kr_v1.vol7.egg


패치자료:

한글화_패치.pdf


------------------------------2018.03.27------------------------------

이 자료를 바탕으로 스톰 트루퍼님이 제 제작을 하셔서 위의 자료는 사용하지 않는 것을 권장해 드립니다. 삭제를 할까 하다가 일단 기념비적으로 그냥 둘 생각이예요. 혹시나 사용하시려는 분이 계신다면 오류 가만하시고 사용하셔야 할 듯 합니다. 

천일야화를 다룬 스토리텔리 보드게임이다. 여기서 천일야화란? 천일(千日)동안 이야기하는 이야기가 아니라, 천일(千一)동안 이야기라는 것이다. 그러니까 1000 + 1 = 천일일 동안의 이야기라는 것이다. 아랍어로 (천일밤하고 밤 )이라고 되어 있다고 한다. 아마 최초 번역사 오역이 아닌가 한다.


















'Boardgame > Kr&En Rule' 카테고리의 다른 글

A Touch of Evil - 룰 요약  (1) 2017.07.20
Age of Conan - 한글카드 자료  (1) 2017.05.19
Guns of Galicia 한글 룰북  (0) 2017.04.25
New York 1776 한글 룰북  (1) 2017.04.03
XCOM 보드게임 한글카드  (1) 2017.02.16

게임은 1차 세계대전의 동부 전선에서의 전투를 다룬다. 게임규칙은 간단하다. 가볍게 해볼만한 게임!

GUNS of GALICIA 한글 룰북:

Guns of Galicia_rulebook_Kr_v01.pdf

대륙군과 민병대가 영국에 대항해 싸우는 블록 워게임입니다. 룰이 어렵지 않아 간단하게 초보분들이 하기엔 좋을 듯 하네요.

New York 1776 한글 룰북:

NewYork1776_rules_Ko_v02.pdf



오타 및 오역이 있을 수 있습니다. 플레이에 도움이 되시길 바랍니다.


한글카드:

Xcom_한글카드_배포용.vol1.egg

Xcom_한글카드_배포용.vol2.egg



본 자료는 개인적인 플레이의 용이성을 위해 만들어 졌으므로 오역 및 오타가 있을 수 있습니다.

필요하신 분은 플레이에 조금이나마 도움이 되시길 바랍니다.


------------------------2017.02.15 수요일------------------------


Thunderbirds 한글 룰북(확장포함):

Thunderbirds_Rules_KR_v03.pdf


Thunderbirds 한글카드(확장포함):

Thunderbird_한글카드(AB확장포함)_배포용.vol2.egg

Thunderbird_한글카드(AB확장포함)_배포용.vol1.egg


본 투토리얼은 보드게임긱에 올라와 있는 자료를 번역하였습니다. 어투는 최대한 역자의 분위기를 살려두려 하다 보니 어색함이 많습니다. 기본적인 게임 메카니즘이 어떤건지 알 수 있으며, 어떤 고민을 가지고 게임에 임해야 하는지를 잘 보여주고 있습니다. 그리고 한가지 이상한 점이 있는데, 공격 일반 명령 하에서는 Turn Duration 강제 1시간이 늘어 나게 되어 있는데, 그렇게 말을 하기도 합니다. 그러나 예문에서 보여주는 그림과 설명은 그저 1시간으로 종료하고 있습니다. 투토리얼에도 메모를 해놓긴 했지만, 여튼 기본적인 흐름은 충분히 이해하는데 도움이 되리라 생각합니다. 


파일받기:

게티스버그의 포화따라해보기_Kr_v02.pdf


기본적으로 히어로스케이프 룰과 거의 흡사합니다. 다만,

MTG(Magic the Gathering) 식의 카드 운용이 있습니다.

그에 관련된 규칙 이외에는 히어로스케이프랑 비슷하니까

히어로 스케이프를 해본 사람이라면 아마 쉽게 접근할 수 있을것 같아요.

룰 요약

MtG-AoftP_룰 요약.pdf

카드 한글화

MTG_AotP_한글카드.pdf


이 게임의 영어 표현이 익숙지 않아서 룰 요약의 표현이 다소 어색합니다.

게임을 함에 있어 참고 정도로 활용하면 될것 같아요.

찰리(아들 가명)가 아주 좋아하는 테마라 잼나게 작업했습니다.

룰북요약, 정규 시나리오 3개와 개별 시나리오 3개

인물 카드의 능력과 유령 카드의 배경 및 반응 내용 등등등...

룰 한글 요약

Ghostbusters_룰 요약.pdf

한글 카드

Ghostbusters_card_Kr_opt.pdf

 

+ Recent posts