이중에 제일 좋아하는 곡 하나 적어둔다.



이노래를 좋아해서 무슨 뜻인가? 번역할려고 했는데...ㅡㅡ;; 대략 실패! 내 능력밖인가 보다. 그래서 다른 사람이 한 걸 올려 둔다. 메탈하면 가사가 늘 퇴폐적이거나 악마적이거나 그럴꺼 같다는 생각을 사람들이 많이 하지만, 사실 이 가사는 삶을 소중히 여기라는 의미를 담고 있다. 자살하려는 어느 누군가에게 그러면 안된다는 메세지를 전하고 있다.(몰랐쓰~~~~~~~~~~~이런 내용일줄은)



Whatcha doing out in the night time

(What are you~~~, 저녁 시간에는 무얼 하나요?)

Why'd ya' call me on the phone

(why would you~~~, 전화로 나를 부르지 그랬어요!)

Your mama can't solve your problems

(당신의 엄마는 당신의 문제를 해결할 수 없어요)

When's daddy ever gonna get home

So you did your little move and cried

In the middle of a suicide

 

Don't close your eyes

Don't close your eyes

Don't sing your last lullaby

 

There's no one there to hold you

No one hears your scream

You live life up and down

Your nightmare's are your dreams

I know it's lonely when your hanging 'round

Don't ya' take it lying down - no, no

Hold on - Hold on tight

I'll make everything all right

Wake up - Don't go to sleep

I pray the lord your soul to keep

 

Don't close your eyes

Don't close your eyes

Don't sing your last lullaby

 

Don't close your eyes

Don't close your eyes

Don't sing your last lullaby


------------------------------------------------------

What's you're doing out in the night time
Won't you call me on the phone
Your mama can't solve your problem
When's daddy ever get home

한밤중에 밖에서 뭘 하고 있는 거니
나에게 전화하지 그래
아버지도 집에 돌아오지 않을 땐
어머니도 네 문제를 해결해 주실 수 없어

 

So you think you're a little bit wild
in the middle of the suicide

목숨을 끊으려 하고 있는 넌
조금은 이성을 잃었다고 생각하는 거야

 

Don't close your eyes
Don't close your eyes
Don't sing your last lullaby

눈을 감으려 하지마
눈을 감으려 하지마
마지막 자장가는 부르지 마

 

No one there to hold you
No one is your friend
You live life up and down now
Nightmares on your brain

널 따스하게 안아줄 사람도
친구도 없이
넌 삶의 굴곡을 겪고 있어
머리 속은 악몽으로 가득 찬 채 말이야

 

Another lonely way of hanging round
Don't you take it falling down, no no

시간을 보내는 또 다른 외로운 방법으로
삶을 마감하는 걸 택해서 안 돼


(1절)

On a dark desert highway, cool wind in my hair

어두운 사막의 고속도로, 차가운 바람이 내 머리카락을 휘감네

(desert는 사막이죠? 여기에 s가 하나 더 들어가면 dessert라고 발음하는데요. dessert는 후식입니다.)


Warm smell of colitas, rising up through the air

아련한 대마초 냄새가 공기중에 피어오르고

(colitas는 스페인어로 작은 꽃봉오리를 뜻한다고 하는데요. 여기서는 마약, 대마초를 의미하는 것으로 알려졌습니다. 1970년대 히피족들은 마약에 탐닉했는데요. 그 당시 유행하던 노래 가사에는 마약 얘기가 많이 나옵니다.)

Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

저 멀리 가물거리는 빛을 보았지

My head grew heavy and my sight grew dim

머리는 무겁고 눈이 침침해졌네

I had to stop for the night

그날밤 쉬어가야 했지

There she stood in the doorway;

현관에 여인이 서있었네

I heard the mission bell

교회 종이 울리는 소리를 들으며

(mission은 임무, 사명이란 뜻이 있고, 사절단, 재외 공관을 의미하기도 합니다. 예를 들어 한국의 경우 타이완과 국교를 단절한 이후 대사관 대신에 대표부를 두고 있는데요. 이 대표부를 The Korean Mission in Taipei라고 합니다.  하지만 이 노래에서는 mission은 전도, 포교를 나타내는 종교적 의미로 쓰였습니다. 그러니까 mission bell은 전도를 위한 종, 교회 종소리를 의미합니다. 참고로 전도사들이 포교를 목적으로 세운 학교를 mission school이라고 합니다.)

And I was thinking to myself,

혼자 생각했다네

’this could be heaven or this could be hell’

여기는 천당이거나 아니면 지옥일 것이라고

Then she lit up a candle and she showed me the way

여인이 촛불을 켜고 날 안내했네 

There were voices down the corridor,

복도 저편에서 사람들의 목소리가 들려왔지

I thought I heard them say...

이렇게 말하는 것 같았네

Welcome to the hotel California

호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다.

Such a lovely place

너무나 멋진 곳

Such a lovely face

너무나 아름다운 얼굴

Plenty of room at the hotel California

호텔 캘리포니아에는 빈 방이 많답니다.

Any time of year, you can find it here

연중 어느 때라도 방을 구할 수 있어요.

1절 가사 해석해 봤는데요.

피곤에 지친 나그네가 사막을 여행하다가 어떤 호텔에 들어가는 장면을 묘사하고 있습니다. 이 노래가 담긴 앨범 표지에는 베버리 힐스 호텔 사진이 실려있는데요. 로스 앤젤레스 선셋 블리버드, 그러니까 선셋가에 있는 이 호텔은 헐리우드 배우들이 자주 찾는 곳으로 유명하죠. 분홍색 건물로 Pink Palace (분홍색 궁전)이란 별명을 갖고있습니다.

하지만 ‘Hotel California’ 노래가 유명해지면서 여러 호텔이 이 노래의 주인공이란 주장이 나왔죠. 특히 멕시코 바하 캘리포니아주의 Todos Santos (토도스 산토스)란 작은 도시에 호텔 캘리포니아란 이름의 호텔이 있는데요. Eagles 단원인 Don Henley(단 헨리)가 이 곳에 머물렀다는 헛소문이 퍼지면서 이 곳을 찾는 Eagles 팬들도 많았습니다.

하지만 단 헨리는 한 여행잡지 기자에게 정식으로 편지를 보내 이같은 소문은 사실이 아니라고 밝혔습니다.  호텔 캘리포니아는 어떤 특정한 호텔이나 장소를 뜻하는 것이 아니라, 사치와 향락에 빠진 로스 앤젤레스, 특히 로스 앤젤레스 연예산업에 종사하는 사람들이 빠져있는 물질 만능주의, 쾌락주의 문화를 의미한다고 단 헨리는 말했는데요. 이를 암시하는 은유적인 표현이 2절에 많이 나옵니다. 

(2절)

Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends

그 여인은 보석생각만 하고, 자동차는 벤츠라네

(이 구절이 참 어렵네요. 말장난을 하고 있습니다. Tiffany는 미국의 유명한 보석상인데요. 물건을 사면 하늘색 상자에 포장해 줍니다. Tiffany의 이 하늘색 상자는 여자들이 가장 받고싶어하는 선물 중의 하나죠.

twist에는 뒤틀리다란 뜻이 있는데요.  여기서 tiffany-twisted는 spoiled, 버릇을 버려놓았다란 뜻으로 생각됩니다. spoil하면 음식이 상하다는 뜻이 있고, 또 못된 아이, 버릇없는 아이를 가리켜 spoiled child라고 하죠. 

뒤에 나오는 mercedes bends, 원래 Mercedes Benz는 흔히 벤츠라고 하는 독일의 자동차 이름이죠. 자동차 이름은 B-E-N-Z 인데요. 여기서 B-E-N-D-S라고 한 것은 실수가 아니라 일부러 그런 것입니다.  bends는 disease, 병이란 뜻입니다. 그러니까 이 여인은 지금 머세이디즈라는 병에 걸렸다는 뜻인데요. 벤츠를 타야되는 병, 물질주의라는 병에 걸려있다는 의미입니다.

She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends

그 여인의 주변엔 예쁘장한 남자들이 많이 있지, 그 여인이 친구들이라고 부르는 (남자 친구들이 아주 많아서 난잡한 생활을 하고 있다는 뜻입니다.)

How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.

안뜰에서 춤추는 그들의 모습, 달짝지근한 여름의 땀냄새.

Some dance to remember, some dance to forget

어떤 이들은 추억을 간직하기 위해 춤을 추고, 어떤 이들은 잊어버리기 위해서 춤을 추지

So I called up the captain,

나는 일하는 사람을 불렀다네

(captain에는 배의 선장, 팀의 주장, 또 육군 대위란 뜻이 있는데요. 여기서는 호텔 종업원을 의미합니다. 호텔에 가면 bell captain, 급사장이 있는데요. 짐을 날라주거나 심부름을 하는 bell boy, 급사들을 감독하는 사람입니다.)

‘please bring me my wine

포도주를 가져다 달라고 부탁했지

He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’

그 사람은 대답했네, 1969년 이래 그런 술은 팔지않는다고

(spirit하면 보통 영혼, 정신을 의미하지만 여기서 spirit은 술을 의미합니다. 보통 술을 의미할 때는 spirits, 복수로 쓰입니다.)

And still those voices are calling from far away,

그리고 아직도 멀리서 그 목소리들이 들려와서

Wake you up in the middle of the night

한밤중에 깨어나게 된다네

Just to hear them say...

그들이 말하는 소리에

Welcome to the hotel California

호텔 캘리포니아에 오신 걸 환영합니다.

Such a lovely place

너무나 멋진 곳

Such a lovely face

너무나 아름다운 얼굴

They livin’ it up at the hotel California

호텔 캘리포니아에서 다들 한껏 즐기고 산다네

(live it up은 속어로 한껏 즐기다, 사치스럽게 산다는 뜻입니다.)

What a nice surprise,

얼마나 뜻밖의 일인지,

Bring your alibis

구실만 만들어 오면 된다네

2절 가사 해석해 봤습니다. 2절에서는 호텔 캘리포니아에 있는 사람들의 사치하고 방탕한 모습을 묘사하고 있습니다. 이 호텔 캘리포니아를 둘러싸고 소문이 무성합니다. 캘리포니아에 있는 교도소를 의미한다는 얘기도 있고, 정신병원을 의미한다는 얘기도 있습니다. 또 악마를 숭배하는 비밀종교 집단을 말한다는 얘기도 있습니다.

시카고에는 Cook County Jail(쿡군 교도소)이 있는데요. 이 교도소는 California Street, 즉 캘리포니아가에 있습니다. 그래서 이 노래가 유행할 당시 사람들이 이 교도소를 Hotel California라고 부르기 시작했는데요. 지금도 이 교도소는 호텔 캘리포니아란 별명으로 많이 불리운다고 하네요. 

(3절)

Mirrors on the ceiling,

천장에는 거울이 달려있고

The pink champagne on ice

분홍 샴페인이 얼음위에 놓여있네

And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’

그리고 그 여인은 말했다네, ‘우린 모두 여기 갇혀 있답니다. 바로 자기 자신에 의해서’

And in the master’s chambers,

그리고 주인 방에 모여

(master는 주인이고, chamber는 방인데요. 미국에서 master bedroom하면 주인이 거처하는 방, 안방을 말합니다.)

They gathered for the feast

잔치를 벌였다네

They stab it with their steely knives,

쇠칼로 찔러보았지만

But they just can’t kill the beast

그 야수를 죽일 수가 없었다네

(여기서 야수는 물질만능주의, 쾌락을 뜻합니다. 물질만능주의와 쾌락의 세계에서 벗어나려고 애썼지만 그럴 수가 없다는 뜻이죠.)

Last thing I remember, I was

기억나는 마지막 일은

Running for the door

문을 향해 달려갔다는 것이지

I had to find the passage back

돌아가는 길을 찾아야 했다네

To the place I was before

전에 내가 살던 곳으로

’relax,’ said the night man,

‘진정해요’, 야간 경비원이 말했다네

We are programmed to receive.

우리는 늘 손님받을 준비가 돼있어요.

You can checkout any time you like,

언제든지 방을 비울 수는 있지만

(check-out은 호텔방을 비우고 나가는 걸 의미하구요. check-in은 호텔에 투숙하다는 뜻입니다)

But you can never leave!

절대로 이 곳을 떠날 수는 없답니다.

호텔 캘리포니아, 처음에는 화려하고 매력적이지만 한번 발을 디디면 빠져나올 수 없는 곳, 마약과 같은 환락의 세계를 의미하는데요. 이전의 순수한 시절로 돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없게 된다며, 쾌락주의와 물질 만능주의를 경고하는 노래입니다.

Eagles의 ‘Hotel California’,  기타 연주가 특히 훌륭한 이 노래는 1977년 미국에서 인기순위 1위에 오르기도 했구요.  미국 음악계 최고 권위의 상인 그래미상 앨범상을 받았지만, Eagles 단원들은 상을 받으러 나오지 않았습니다. 그 이유는요? 단원들이 음악상이나 음악경연대회에 반대하기 때문이라고 합니다. 

어쨌든 이 노래는 미국에서 가장 위대한 노래 50위안에 올라있습니다. Eagles의 노래 Hotel California, 다시 한번 들으면서 ‘팝스 잉글리시’, 이 시간 마치도록 하겠습니다. 여러분, 안녕히 계세요.


출처: http://www.voakorea.com/content/a-35-2007-08-09-voa20-91284714/1309393.html



'Daily life > Study English' 카테고리의 다른 글

[POP] Question of Color - 팝으로 영어를 배워요!  (0) 2015.11.11
[Metal]Helloween - WALLS OF JERICHO  (0) 2015.11.04
[POP]KIX-Don't Close Your Eyes  (0) 2015.11.04
동명사  (0) 2015.01.08
영어공부 해보자!  (0) 2014.11.21



동명사

동사의 원형에 -ing를 붙인 것으로 대개 "~하는 것"으로 해석되며 이름 그대로 동사+명사의 역할을 한다.

1. 동명사의 기능 : 동사적 의미 + 명사적 역할

(1) 주어 역할

  • Swimming is a good for heath. (수영은 건강에 좋다.)
  • It is dangerous driving a car on a rainy day. (비 오는 날 운전하는 것은 위험하다.)
  • Writing a letter in English is not easy. (영어로 편지를 쓰는 것은 쉽지 않다.)

(2) 보어 역할

  • His hobby is playing basketball. (그의 취미는 농구를 하는 것이다.)
  • My job is teaching English. (나의 직업은 영어를 가르치는 것이다.)

(3) 목적어 역할

타동사의 목적어

  • I like watching TV. (나는 TV 보는 것을 좋아한다.)
  • I found it pleasant walking in the rain. (나는 비를 맞으며 걷는 것이 )

전치사의 목적어

  • She is good at speaking English. (그녀는 영어를 잘 말한다)
  • They are fond of swimming in the river. (그들은 강에서 수영하는 것을 좋아한다.)

 

2. 동명사와 현재분사

구분

문장에서의 역할

용도

의미

동명사

명사의 역할

목적, 용도

~하기 위해, ~할 수 있도록

현재분사

형용사 역할

상태, 동작

~을 하고 있는

  • 동명사 : a waiting room (대합실)
  • 현재분사 : a waiting lady (기다리고 있는 여인)
  • 동명사 : a smoking room (흡연실)
  • 현재분사 : a smoking guy (담배피우는 사내)

 

3. 동명사의 의미상의 주어

(1) 문장의 주어가 의미상의 주어가 되는 경우

  • I've just finished reading that book. (나는 저 책 읽는 것을 막 끝냈다.)
  • I like making coffee. (나는 커피를 만드는 것을 좋아한다)
  • She insisted upon her lord's stepping in. (그녀는 자기의 주인이 방문하기를 주장했다.)

(2) 문장의 목적어가 의미상의 주어가 되는 경우

  • Would you mind me asking a few questions? (제가 몇가지 질문을 해도 될까요?)
  • I remember Tom saying so. (나는 탐이 그렇게 말한 것을 기억한다.)

(3) 일반인 주어가 의미상 주어가 되는 경우

  • Teaching is learning. (가르치는 것이 배우는 것이다.)
  • Studying English is no easy task. (영어를 공부하는 것은 쉬운 일이 아니다.)

(4) 소유격이 의미상의 주어가 되는 경우

문장의 주어가 동명사의 의미상의 주어와 다를 때 사용한다.

  • Do you mind my closing the window? (제가 창문을 닫아도 괜찮겠습니까?)
  • I don't like your going to such a place. (나는 네가 그런 곳에 가는 것을 싫어한다.)

소유격을 쓸 수 없는 무생물명사나 this, that all, both, oneself, A and B 등의 어구는 그대로 사용한다.

  • He wouldn't hear of that being possible. (그는 그것이 가능하다는 것을 귀담아 들을려고 하지 않았다.)
  • I can't understand the train being so late. (나는 기차가 너무 늦는 것을 이해할 수 없다.)
  • Today being Sunday rather complicates matter. (오늘이 일요일이기에 사건은 복잡하게 된다.)

 

4. 동명사의 부정

동명사의 부정은 그 앞에 not, never, no 등의 부정어를 붙인다.

  • He regrets not learning to swim. (그는 수영을 배우지 못한 것을 후회한다.)
  • There is no telling what will happen tomorrow. (내일 무슨 일이 일어날지는 알 수가 없다.)
  • I'm sure of the answer not being right. (나는 옳지 않은 대답이라고 확신한다.)

 

4. 동명사의 관용적 용법

(1) It is no use + ∼ ing : ∼해도 소용없다.

  • It is no use worrying about the matter. (그 문제를 걱정해봤자 아무 소용없다.)

(2) There is no + ∼ ing : ∼하는 것은 불가능하다.

  • There is no knowing what may happen. (어떤 일이 일어날지 아는 것은 불가능하다.)

(3) cannot help + ∼ ing : ~할 수 밖에 없다.

  • I can't help falling in love with you. (나는 당신과 사랑에 빠질 수 밖에 없다.)

(4) never... without + ~ing : ...할 때마다 꼭 ~한다.

  •  I never listen to this song without crying. (나는 이 노래를 들을 때마다 꼭 울게 된다.)

(5) It goes without saying that ~ : ~은 말할 필요도 없다

  • It goes without saying that we must work hard. (우리가 열심히 공부해야 하는 것은 말할 필요도 없다.)

(6) on + ∼ ing  :∼하자마자, ∼할 때

  • On seeing me, the cat ran away. (나는 보자마자 고양이는 도망쳤다.)

(9) be busy  with + ∼ ing. : ∼하느라 바쁘다.

  • Every evening my mom is busy cooking. (매일 아침마다 어머니는 음식을 만드느라 바쁘시다.) 

(10) feel like + ∼ ing  : ∼하고 싶은 생각이 나다.

  • I feel like sleeping now. (나는 지금 자고 싶다.)

(11) (be) worth + ~ing : ~할 가치가 있다

  • This book is worth reading. (이 책은 읽을 가치가 있다.)


인터넷으로 영어공부 혼자하기 추천사이트 20선
영어공부를 하기 위해서 꼭 비싼 돈을 지불할 필요가 있을까요... 인터넷과 IT의 발달로 집에서도 무료로 영어공부할 수 있는 기회가 점차 늘어나고 있습니다. 저는 즐겨찾기에 이런 사이트들을 차곡 차곡 저장해두고 있는데요, 여러분께 그 사이트들을 쏵~ 다 공개합니다!   [1] VOA News Special English http://www.voanews.com/specialenglish/index.cfm Voice of America(=VOA)는 워낙 유명한 곳이라서 다 알고 계시겠지만 혹시 모르시는 분들을 위해 이곳에 소개해둡니다. 다른 사이트는 다 잊어버리더라도 VOA News 만큼은 꼭 기억해두시면 좋겠습니다. 동영상 뉴스의 자세한 이용방법은 [voanews 동영상 시청하는 곳!] 포스팅을 참고해주세요. VOANews.com은 미국영어를 학습하는데 최적화된 사이트입니다. 미국의 역사, 문화, 정치, 시사 관련 신문 기사를 '쉬운 영어'로 접하실 수 있습니다. 여기서 말하는 '쉬운 영어'란 정확한 영어문장을 구사하되, 독해를 어렵게 만드는 난해한 단어, 복잡한 언어구조의 사용이 최대한 배제된 상태의 영어를 일컫습니다. 원어민이 천천히, 그리고 또박또박 기사를 읽어주기 때문에 아직 CNN과 같은 고급 영어듣기에 부담을 느끼시는 분들께 적극 추천하는 뉴스 사이트입니다. 물론 mp3 다운로드 서비스도 함께 제공됩니다. 아침에 기사 2~3개를 공부한 뒤, 출퇴근 혹은 등하교 시간을 이용하여 mp3 플레이어로 그 기사들을 복습해보세요. 짜투리 시간을 활용하여 많은 듣기 연습을 하실 수 있을 겁니다.   [2] Repeat After Us http://repeatafterus.com/genre.php?g=childrensstories&s=a 미국 어린이들이 읽는 영어 동화를 무료로 마음껏 즐기실 수 있는 사이트입니다. 예전에 영어소설 읽기와 관련된 글을 올렸을 때 (2009/08/29 - [영어공부] - 영어소설로 영어공부한다? 5가지 노하우), 많은 분들께서 두꺼운 영어소설 대신 영어동화부터 시작해보겠다는 댓글을 남겨주셨는데요, 그 분들께 유용한 사이트가 되지 않을까 생각됩니다. 페이지 상단의 Fable Aesop이 바로 '이솝 우화'입니다. 짧고 쉬운 내용들로 가득하기 때문에 부담없이 영어공부를 시작하실 수 있습니다. 'Read by'라고 적혀 있는 동화의 경우 원어민이 직접 동화를 읽어줄 뿐만 아니라 mp3도 다운받을 수 있습니다.   [3] Audio English http://www.audioenglish.org/ 영어회화를 공부하기에 정말 좋은 사이트입니다. 개인적으로 메뉴에 있는 Dialogues 섹션을 추천합니다. 일상 생활에서 쉽게 접할 수 있는 대화가 가득합니다. 현재 186개의 짧은 대화가 올라와있습니다. 다른 사이트와 달리 mp3를 다운받을 수 없다는 점이 좀 아쉽지만, 재생 버튼만 누르면 버퍼링 없이 원어민들의 대화를 마음껏 청취하실 수 있습니다. 대학수학능력시험이나 토익 정도의 시험을 준비하시는 분들께 많은 도움이 되리라 생각됩니다.   [4] ESL Lab http://www.esl-lab.com/ 영어듣기를 하며 직접 문제까지 풀어보고 싶으신 분들을 위한 사이트입니다. Easy, Medium, Difficult와 같이 수준별로 영어듣기과제가 나누어져 있습니다. 자신에게 맞는 레벨을 선택해서 문제풀이에 도전하시면 됩니다. 문제를 풀고 [Final Score] 버튼을 누르시면 바로 채점결과가 나옵니다. 틀린 문제가 있다면 대화를 2~3번 더 들어보도록 하세요. 그래도 잘 모르겠다면 [Quiz Script]를 클릭하셔서 대본을 확인하셔도 좋습니다.   [5] NPR.org http://www.npr.org/templates/rundowns/rundown.php?prgId=2 영어듣기에 어느 정도 자신감이 생기신 분들께 추천하는 사이트입니다. NPR은 미국 공영 라디오 방송입니다. 고급 어휘가 많을 뿐더러 진행자의 말하는 속도도 상대적으로 빠릅니다. 수준 높은 영어를 공부하기에 딱 좋은 사이트입니다. 대본이 제공되지 않는다는 점이 좀 아쉽지만, NPR 역시 mp3 다운로드 기능을 제공합니다. mp3 플레이어를 활용하여 틈틈이 영어듣기를 연습해 보세요.   [6] Project Gutenberg http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page 영어소설을 무료로 다운받을 수 있는 사이트입니다. 2만권 이상의 책을 보유하고 있습니다. 책이 너무 많아서 어떤 책을 다운받아야 할지 고민된다면 [Top 100 downloads] 페이지를 이용하시면 됩니다. 지난 7일 동안 가장 많이 다운로드 된 책 목록을 보여주기 때문에 선택의 폭이 좀 줄어들 것입니다. 그 중에서 가장 흥미로워 보이는 영어책을 선택해 보세요. PDF, HTML, TXT 파일 형태로 책을 다운받아 보실 수 있습니다. [여기]에 들어가시면 책을 읽어주는 서비스인 오디오북 mp3의 다운로드도 가능합니다. MP3 플레이어에 넣어 틈틈이 들으면 영어듣기 실력을 향상시키는 데 많은 도움이 됩니다.   [7] Voices in the Dark http://voicesinthedark.com/content.php?iContent=50 Project Gutenberg처럼 영어소설을 무료로 다운받을 수 있는 사이트입니다. Gutenberg 사이트보다 책 수가 적은 편입니다. 하지만 구텐베르그 사이트가 일부 책에만 mp3를 제공하는 것과는 달리, voices in the dark에서는 모든 영어책의 mp3 파일을 마음껏 다운받으실 수 있습니다. [Transcript]를 클릭하시면 영어소설의 본문이 뜹니다. 따로 워드파일과 같은 텍스트 파일을 제공하지 않기 때문에 프린트를 하시려면 한글 파일에 따로 복사를 한 뒤 출력을 하도록 하세요. (종이와 잉크를 아끼기 위해서죠! ㅎㅎ)   [8] LoudLit.org http://www.loudlit.org/collection.htm 사이트 이름이 암시하듯, LoudLit.org는 영어소설을 읽어주는 사이트입니다. [WEB: Listen & Read] 혹은 [MP3: Listen]을 선택하실 수 있는데요, WEB을 선택하시면 짧은 단위로 소설을 읽을 수 있기 때문에 (동시 듣기도 가능함) 부담없이 영어소설을 즐기실 수 있습니다. 마치 진짜 책장을 한장 한장 넘기면서 소설을 읽는 듯한 느낌이 납니다. 책을 읽어주는 외국인 발음도 상당히 정확하고 알아듣기 쉽습니다.   [9] FullBooks.com http://www.fullbooks.com/ 최근에 알게 된 영어소설 사이트입니다. 검색기능이 없는 것이 단점이지만, 상당히 많은 책을 보유하고 있습니다. 검색을 하시려면 인터넷 익스플로러 자체 검색기능인 ctrl+f를 활용하도록 하세요. 군더더기없이 깔끔한 인터페이스가 마음에 듭니다.   [10] Electronic Text Center http://etext.lib.virginia.edu/ebooks/   미국 버지니아 대학에서 만든 무료 ebook 사이트입니다. 현재 2100권의 책이 인터넷으로 무료로 제공되고 있습니다. 검색은 [여기]를 이용하시고, 인기 책 목록은 [여기]에서 확인 가능합니다. 미국 대학에서 만든 사이트이다 보니 미국 역사, 미국 문화와 관련된 책을 많이 보유하고 있습니다.   [11] USA Learns http://www.usalearns.org/ 미국 연방 정부에서 제작한 사이트이기 때문에 상당히 믿음직스러운(?) 사이트입니다. 페이지에 접속하셔서 'start now' 버튼을 눌러보세요. Beginning, Low-Intermediate, Intermediate 총 3개의 단계로 나누어진 강의가 제공되고 있음을 확인하실 수 있을겁니다. 영어공부자료를 이용하는데 있어 따로 회원가입은 필요없지만, 회원가입을 하시면 현재 진도와 획득 점수 등을 저장할 수 있다는 이점이 있습니다. 직접 사이트 이용해 보시면 아시겠지만 웬만한 영어회화 교재 저리가라 할 정도의 분량과 양질의 수업자료가 제공되고 있습니다. 동영상 화질도 깨끗하고... 아무튼 정부가 직접 만든 사이트는 뭔가 다르다는 생각이 드네요.   [12] IT Conversations http://itc.conversationsnetwork.org/ IT 업종에 종사하시거나 IT에 관심이 많은 분들이 활용하기에 좋은 영어공부 사이트입니다. 사이트 내의 모든 자료가 IT와 관련되어 있다보니 IT를 좋아하시는 분들이 자연스럽게 영어공부를 하게끔 만드는 사이트이지요. IT Conversations의 경우 따로 영어학습을 위해 만들어진 사이트는 아닙니다. 하지만 제가 이 사이트를 추천하는 이유는 사이트 내의 모든 듣기자료를 mp3 파일 형태로 무료로 다운받을 수 있기 때문입니다. Play 버튼을 누르면 오디오 파일이 실시간으로 재생되며, Download 버튼을 누르면 별도의 추가과정 없이 mp3 파일을 바로 다운받을 수 있습니다. 왼쪽 메뉴에 보시면 현재 진행되고 있는 각종 토크쇼 목록이 나옵니다. 마음에 드는 주제를 선택하셔서 바로 영어듣기 연습을 시작해 보세요.   [13] JS 영어회화사전 http://www.jsenglish.com/conver/conver.htm JS English란 곳에서 무료로 제공하고 있는 영어학습자료입니다. 왼쪽 목차를 보시면 아시겠지만 일상회화 표현이 주제별로 잘 정리되어 있습니다. PRINT 메뉴를 통하여 자료를 출력하기가 매우 편리하며, 듣기도 실시간으로 연습할 수 있어 영어회화를 처음 학습하고자 하는 초보분들께 많이 추천해드리는 사이트입니다. 특히 Speaking Tip에 괜찮은 내용들이 잘 정리되어있으니 공부하실 때 이 부분 꼭 참고해주세요.   [14] 영어학습사전 http://dic.impact.pe.kr/ 인터넷으로 영어공부자료를 조금이라도 찾아보신 분들이라면 다 아는 사이트죠. 개인이 개발한 인터넷 사전임에도 불구하고, 단어 뜻을 찾아볼때 이 사이트만큼 간편한 곳이 따로 없습니다. 특히 숙어 등의 phrase 검색 기능에 제공되기 때문에 영문번역 및 영작 시 매우 유용하게 사용할 수 있습니다. 실시간 공개채팅방을 통해 실시간으로 모르는 내용을 질문할 수도 있습니다.   [15] Archive.org http://www.archive.org/ Archive.org는 웹사이트의 과거 모습을 볼 수 있는 사이트로 국내 네티즌들 사이에서 많이 알려져 있습니다. 사실 이 사이트는 웹사이트 과거 모습 뿐만 아니라 인터넷 상에 올려진 각종 영상/음악/음성/텍스트 파일을 DB로 저장해 몇년간 보관해오고 있습니다. 메인페이지에 보시면 Web(=웹사이트 과거 모습), Moving Images(=동영상), Live Music Archive(=음악), Audio(=오디오파일), Texts(=텍스트 문서) 총 5개의 섹션으로 사이트가 이루어져 있음을 알 수 있는데요, 말 그대로 영어로 된 각종 형태의 자료가 모조리 무료로 제공되고 있습니다. 5개의 메뉴 중 하나에 들어가면 다시 세부 주제를 선택하실 수 있습니다. 여러분이 좋아하는 분야를 선택하셔야 오랫동안 흥미를 가지고 영어공부에 임할 수 있습니다.   [16] CNN Video http://www.cnn.com/video/ CNN 공식 홈페이지 내의 Video 섹션으로서 CNN 방송을 무료로 즐기실 수 있습니다. CNN에서 방영된 뉴스 클립(대략 1분~5분짜리 영상)이 주제별로 잘 정리되어 있습니다. 저는 주로 Tech와 Health 관련 영상을 많이 본답니다.   [17] 해커스 무료 강의 http://www.hackers.co.kr/Html/S_Lec/index.html 토플 공부할 때 해커스 교재로부터 많은 도움을 받았는데, 해커스 홈페이지에 가보시면 무료 강의도 많이 준비되어 있습니다. 개인적으로 '해커스AP뉴스받아쓰기'를 추천합니다. 받아쓰기 분량이 작기 때문에 매일 매일 부담없이 받아쓰기 연습을 하실 수 있습니다.   [18] BBC Learning English http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/ 영국방송 BBC에서 제공하는 영어학습 관련 컨텐츠입니다. 문법, 어휘, 발음 등의 자료가 잘 정리되어 있는데요, 각 자료마다 스스로를 테스트 할 수 있는 Exercise가 제공되므로 복습에 용이합니다.   [19] Watch TV Online http://www.tvchannelsfree.com/ 심심할때마다 들어가보는 사이트입니다. 3000개가 넘는 전세계 곳곳의 TV 채널을 무료로 시청할 수 있다죠. 진지한 영어공부를 위해서라면 BBC World News를 추천하지만, 스포츠 채널과 같이 자신의 관심사가 반영된 채널을 시청하는 것도 영어공부에 많은 도움이 됩니다. 과거 글에서도 여러번 강조한바 있지만 일상 속에서 영어공부를 하는 것만큼 효과적인 영어공부법이 따로 없습니다. 구체적인 노하우는 [영어공부 혼자하기, 일상에서 재미있게 영어 공부하는 노하우 3가지] 포스팅을 참고해주시길 바랍니다.   [20] Zinio http://www.zinio.com/browse/publications/free-samples.jsp… 영어 잡지를 무료로 읽을 수 있는 사이트입니다. 왼쪽에 보면 [free]라는 메뉴가 있는데요, 클릭하면 사이트에서 제공되는 총 36개의 무료 잡지를 확인하실 수 있습니다. 회원가입 후 자신의 아이디로 잡지를 신청하면 이메일로 잡지를 읽을 수 있는 사이트 링크가 보내집니다. 저는 Reader's Digest를 신청해서 보았는데, 영어공부에 많은 도움이 되더라구요. 출처: http://thinknow.tistory.com/255
caramel3
303324
943
1649
42
View more comments
caramel3
5 days ago via mobile
caramel3
5 days ago via mobile
caramel3
5 days ago via mobile
hoonyjr
4 days ago via mobile
ddoza2
4 days ago
ddoza2
4 days ago
deau1
4 days ago via mobile
grandchais
3 days ago via mobile
ghkdrn147
1 day ago via mobile
이 카드가 퍼블리시된 컬렉션 (1656)
끝임없는 자기발전Hello, 
English영어 공부 
도움 정보
모으자!매일매일
영어문장 
공부

+ Recent posts