Board&War

나 늙으면 당신과 살아보고 싶어

나 늙으면 당신과 살아보고 싶어
가능하다면 꽃밭이 있고
가까운 거리에 숲이 있으면 좋겠어
개울 물 소리 졸졸거리면 더 좋을거야

잠 없는 나 당신 간지럽혀 깨워 
아직 안개 걷히지 않은 아침 길
풀섶에 달린 이슬 담을 병들고 산책해야지
삐걱거리는 허리 주욱 펴 보이며 
내가 당신 하나 두울~ 체조시킬거야

햇살이 조금 퍼지기 시작하겠지
우리의 가는 머리카락이 은빛으로 반짝일 때
나는 당신의 이마에 오랫동안 입맞춤하고 싶어
사람들이 봐도 하나도 부끄럽지 않아

아주 부드러운 죽으로 우리의 아침 식사를 준비할 거야
이를테면 쇠고기 꼭꼭 다져 넣고 파릇한 야채 띄워 야채 죽으로 해야지
아마 당신 깔깔한 입안이 솜사탕 문 듯 할거야
이 때 나직이 모짜르트를 올려 놓아야지

아주 연한 헤이즐넛을 내리고 꽃무늬 박힌 찻잔 두 개에 가득 담아
이제 잉크 냄새 나는 신문을 볼거야
코에 걸린 안경 너머 당신의 눈빛을 읽겠지

눈을 감고 다가가야지 서툴지 않게 당신 코와 맞닿을 수 있어
강아지처럼 부벼 볼 거야. 그래 보고  싶었거든

해가 높이 오르고 창 깊숙이 들던 햇빛 물러설 즈음
당신의 무릎을 베고 오래오래 낮잠도 자야지
아이처럼 자장가도 부탁해 볼까

어쩌면 그때는 창 밖의 많은 것들, 세상의 분주한 것들
우리를 닮아 아주 조용하고 평화로울거야

나 늙으면 당신과 살아보고 싶어
작은 토담집에 삽살개도 키우고
암닭에 노란 병아리도 키우고
조그만 움막 하나 지어서 뿔 달린 하얀 염소 키우며
나 그렇게 한번쯤 살아보고 싶어
울타리 밑에는 봉숭아 나팔꽃 맨드라미 분꽃을 심고
집옆 작은 텃밭에는 가지 오이 고추 열무 상추를 심어서
아침이면 싱그러운 야채로 음식을 만들고 싶어

봄엔 파릇파릇한 쑥 국을 끓여 먹고
여름엔 머리에 잘 어울리는 풀 먹인 하얀 모시옷을 입고
가을이면 빨간 꽃잎 초록 댓잎 넣어 창호지를 바르고 싶어

겨울이 오면 잠 없는 밤 눈 오는 긴긴 밤을
당신과 얼굴 마주하며 다정한 옛이야기로 온 밤을 지새우고 싶어

나 늙으면
긴 머리 빗질해서 은비녀를 꽂고

내 발에 꼭 맞는 하얀 고무신을 신으며
가끔은 의자에 앉아 책을 보다가
서산에 지는 해를 바라보고 싶어

한쪽 지붕에는 노란 호박꽃을 피우고
또 한쪽 지붕에는 하얀 박꽃을 피우며
낮에는 찻잔에 푸른 산을 들여놓고
밤이면 달 빛 이슬 한 줌 담아 마시면서
남은 여생을 당신과 행복하게 살아보고 싶어

한 해가 가고 또다른 봄이 오면
당신 연베이지 빛 점퍼입고
나 목에 겨자 빛 실크 스카프 메고
이른 아침 조조 영화를 보러 갈까？

"드라이빙 미스 데이지" 같은

여름엔
앞산 개울가에 당신 발 담그고
난 우리 어릴 적 소년처럼 물고기 잡고
물 장난 해 보고
그런 날 보며 당신은

흐릿한 미소로 우리 둘 깊어가는 사랑 확인 할거야

가을엔
희끗한 머리 곱게 빗고
헤이즐넛 보온병에 담아 들고 낙엽 밟으러 가야지
젊었을 땐 하지 못했던 사진 한 장 찍을까
곱게 판넬하여 창가에 걸어두어야지

겨울엔
당신의 마른 가슴 덥힐 스웨터를 뜰 거야
백화점에 가서 잿빛 모자 두 개 사서 하나씩 쓰고
강변 찻집으로 나가 볼거야
눈이 내릴까

그리고
그리고 서점엘 가는 거야
당신 좋아하는 서점에 들러

책을 한아름 사서 들고 서재로 가는 거야
지난날 우리 둘 회상도 할 겸

당신이 읽어주는 한 줄 한 줄에 난 푹 빠져 잠이 들겠지
난 당신 책 읽는 모습을 보며
화선지 속에
내 가슴 속에
당신의 모습을 담아
영원히 영원히 간직할거야
그렇게 아름답게 늙어가고 싶어

나 늙으면
그렇게 당신과 살아보고 싶어

당신의 굽은 등에 기대 울고 싶어
장작불 같던 가슴 그 불씨 사그러들게 하느라
참 힘들었노라 

이별이 무서워
사랑한다 말하지 못했노라
사랑하기 너무 벅찬 그때..

나 왜 그렇게 어리석었을까
말할 거야

살다 때로 버거워지면 넉넉한 가슴에서
맘놓고 울어도 편할 사람 만났음을 감사 드리며
빨간 밑줄 친 비밀 불치병 속앓이 털어 놓아도
미안하거나 부끄럽지 않게

마음 나눌 사람 곁에 있음이
세상에 태어난 의미요
살아온 보람이며
살아갈 이유되어
서로 믿고 의지하고
가을 낙엽 겨울 빈 가지 사이를 달리는 바람까지
소중하고 더 소중한 사람 있어
날마다 기적 속에 살아가며
솔바람 푸르게 일어서는 한적한 곳에
사랑둥지 마련해 감사 기도 드리며
사랑하는 사람과

이렇게 이렇게 살고 싶어

배경음악

Maybe I maybe you

Maybe I, maybe you

Can make a change to the world

We're reaching out for a soul

That's kind of lost in the dark

나 혹은 네가

이 세상을 변화시킬 수 있을지도 몰라

우리가 손을 뻗는다면..그래서

어둠속에서 길 잃은것 같은 한

영혼에 닿을 수 있다면

Maybe I, maybe you

Can find the key to the stars

To catch the spirit of hope

To save one hopeless heart

나 혹은 네가

저기 별들로 가는 열쇠를 찾을 수

있을지도 몰라

희망의 영혼은 붙잡는 그 열쇠를

희망을 잃어버린 한 마음을 구하는

그 열쇠를

You look up to the sky

With all those questions in mind

All you need is to hear

The voice of your heart

In a world full of pain

Someone's calling your name

Why don't we make if true

Maybe I, maybe you

넌 하늘을 올려다 보지

그 모든 질문들을 가슴에 담고서

네게 필요한 것은 단지

네 맘의 목소리를 귀담아

듣는 것 뿐이야

고통이 가득한 이 세상에서

누군가가 너의 이름을 부르고 있어

우리 한번 만들어 보자구

나 혹은 네가

Maybe I, maybe you

Are just dreaming sometimes

But the world would be cold

Without dreamers Ilke you

나 혹은 네가

때때로 꿈만 꾸고 있는건지도 몰라

하지만 이 세상은 아마 상당히 추워질꺼야

너 같은 몽상가라도 없다면

Maybe I, maybe you

Aree just soldiers of love

Born to carry the flame

Bringin' light to the dark

나 혹은 네가

사랑의 병사들인지도 몰라

원래부터 사랑의 불꽃을 옮겨다 주는

어두운 세상에 빛을 가져다 주는

You look up to the sky

With all those questions in mind

All you need is to hear

The voice of your heart

In a world full of pain

Someone's calling your name

Why don't we make if true

Maybe I, maybe you

넌 하늘을 올려다 보지

그 모든 질문들을 가슴에 담고서

네게 필요한 것이라고는

네 마음의 목소리를 귀담아 듣는것 뿐이야

 이렇게 고통이 가득한 세상에서

누군가는 너의 이름을 부르고 있어

우리 한번 만들어 보지 않을래?

나 혹은 네가

Shayne Ward - Until You

당신을 만나기까지

Baby life was good to me

그대여, 난 사는게 넉넉해요(난 살만해요)

But you just made it better

하지만 당신이 삶을 더 좋게 하네요

I love the way you stand by me

당신이 있으니 의지할 수 있네요

Throught any kind of weather

날씨가 어떻건 간에

I dont wanna run away

당신을 두고 달아니지는 않을게요

Just wanna make your day

당신을 위해 하루를 살게요

When you fell the world is on your shoulders

세상이 당신 어깨를 짖눌러도

Dont wanna make it worse

그 무게를 더 늘리게 하진 않을게요

Just wanna make us work

단지 곁에 있어 줄게요

Baby tell me i will do whatever

그대여 내가 무얼 할 수 있을지 말해줘요

[Chorus]

It feels like nobody ever knew me until you knew me

당신이 날 알아주기 전에 세상 누구도 날 모를거 같아요

Feels like nobody ever loved me until you loved me

당신이 사랑해주기 전에 누구도 날 사랑하지 않을 거 같아요

Feels like nobody ever touched me until you touched me

당신이 만져주기 전에 누구도 날 만져주지 않을 거 같아요

Baby nobody, nobody,until you

그대여, 아무도, 아무도, 그대를 만나기까지

Baby it just took one hit of you now I'm addicted

그대여, 한 번 툭 쳐줘도 중독이 되버리네요

You never know what's missing

잃어버린 것이 뭔지 모를거에요

Till you get everything you need,yeah

필요한 것을 다 얻을 때까지, 예

I don't wanna run away

당신을 떠나지 않을게요

Just wanna make your day

하루를 당신을 위해서만 살게요

When you feel the world is on your shoulders

세상이 어깨를 짖눌러도

Don't wanna make it worse

그 무게를 더하진 않을게요

Just wanna make us work

그저 옆에 있어 줄게요

Baby tell me,I'll do whatever

그대여, 말해봐요 내가 무얼 할지

It feels like nobody ever knew me until you knew me

당신이 날 알아주지 않으면 세상 사람들도 날 몰라요

Feels like nobody ever loved me until you loved me

당신이 날 사랑하지 않으면 세상 사람들도 날 사랑하지 않아요

Feels like nobody ever touched me until you touched me

당신이 손길 주지 않으면 세상 사람들도 손길 주지 않아요

Baby,nobody,nobody until you

그대여, 아무도, 아무도, 그러니 그대 먼저

See it was enough to no

넉넉해 보이지만, 결코 아녜요

If I ever let you go

당신을 떠나 보내면

I would be no one

나는 아무 존재도 아녀요

Cos I never thought I'd feel

느끼는 걸 생각할 수 없으니

All the things you made me feel

당신이 느끼게 해준 모든 것을

Wasn't looking for someone until you

당신이 아니면 다른 누굴 찾지 않을 거에요

[Chorus repeat twice]

Nobody,nobody,until you

아무도, 아무도, 당신을 만나기까지

관련 앨범 - Shayne Ward (2006)

레이블 - Syco Music

작사 / 작곡 - Jörgen Elofsson

차트 - 2005 년 영국(UK) 싱글 차트 1 위

You know where I've come from,

You know my story,

You know why I'm standing here...

Tonight,

Please don't go,

Don't be in a hurry,

I'm here to make it clear, Make it right,

당신은 내가 어디서 왔는지 알아요.

당신은 나의 이야기를 알아요.

당신은 제가 왜 여기 서있는지도 알아요.

오늘밤.

제발 가지 마세요.

서두르지 마세요.

저는 그것을 명백하게 하려고, 맞게하려고 여기있어요.

Well I know I've acted foolish,

But I promise you no more,

I've finally found that something

Worth reaching for,

제가 바보같은 행동을 했다는거 알아요.

하지만 더이상 당신에게 약속하지 않을게요.

저는 마침네 얻을만한 가치있는

무언가를 발견했어요.

I'm not here to say I'm sorry,

I'm not here to lie to you,

I'm here to say I'm ready

That I've finally thought it through,

I'm not here to

Let your love go

저는 미안하다고 말하려고 여기있는게 아니에요

저는 당신에게 거짓말하려고 여기있는게 아니에요.

저는 제가 줄곧 생각하던것이

마침네 준비되었다고 말하려고 여기있어요.

저는 당신의 사랑이 가는것을 허락하려고

여기 있는게 아니에요

I'm not giving up oh no,

I'm here to win your heart and soul,

That's my goal.

저는 포기하지 않아요.

저는 당신의 마음과 영혼을 얻으려고 여기있는거에요.

이것이 나의 목표에요.

Please don't go,

You know that I need you,

And can't breath without you,

Live without you,

Be without you,

제발 가지마세요.

당신은 제가 당신을 필요로하는것을 알아요.

당신없인 숨도 쉴수 없어요.

살 수도 없어요.

될 수도 없어요.

Well I know I've acted foolish,

But I promise you no more, no more

제가 바보같은 행동을 했다는거 알아요.

하지만 더이상 당신에게 약속하지 않을게요.

I'm not here to say I'm sorry,

I'm not here to lie to you,

I'm here to say I'm ready that

I've finally thought it through,

저는 미안하다고 말하려고 여기있는게 아니에요

저는 당신에게 거짓말하려고 여기있는게 아니에요.

저는 제가 줄곧 생각하던것이 마침네

준비되었다고 말하려고 여기있어요.

I'm not here to

Let your love go

I'm not giving up oh no,

I'm here to win your heart and soul,

That's my goal.

저는 당신의 사랑이 가는것을 허락하려고

여기 있는게 아니에요

저는 포기하지 않아요.

저는 당신의 마음과 영혼을 얻으려고 여기있는거에요.

이것이 제 목표에요.

Well i won't stop believing

That we will be leaving together,

So when I say i love you,

I mean it forever and ever,

ever and ever....

저는 우리가 함께 떠난다고 믿는것을

멈추지 않을거에요.

그래서 내가 당신을 사랑한다고 말할때

저는 그것이 영원하다고 의미할거에요.

영원히..

I'm not here to say I'm sorry,

I'm not here to say I'm sorry,

I'm not here to lie to you,

I'm here to say I'm ready that

I've finally thought it through,

저는 미안하다고 말하려고 여기있는게 아니에요

저는 미안하다고 말하려고 여기있는게 아니에요

저는 당신에게 거짓말하려고 여기있는게 아니에요.

저는 제가 줄곧 생각하던것이 마침네

준비되었다고 말하려고 여기있어요.

I'm not here to

Let your love go

I'm not giving up oh no,

I'm here to win your heart and soul,

That's my goal.

저는 당신의 사랑이 가는것을

허락하려고 여기 있는게 아니에요

저는 포기하지 않아요.

저는 당신의 마음과 영혼을 얻으려고 여기있는거에요.

이것이 나의 목표에요.

そして僕らは いつもの笑顔と姿で
소시테 보쿠라와 이쯔모노 에가오토 스가타데
그래서 우리들은 평소같은 미소와 모습으로

埃にまみれた服を拂った Oh
호코리니 마미레타 후쿠오 하랏타 Oh
먼지투성이가 된 옷을 털었지 Oh

この手を離せば 音さえたてない
코노테오 하나세바 오토사에 타테나이
이 손을 놓으면 소리조차 내지 못하고

落ちて行くコインは 二度と歸らない
오치테이쿠 코인와 니도토 카에라나이
떨어지는 동전은 두 번 다시 돌아오지 않아

君と僕 竝んで
키미토 보쿠 나란데
너와 나 나란히

夜明けを追い拔いてみたい 自轉車
요아케오 오이누이테 미타이 지텐샤
새벽을 앞질러 보고 싶은 자전거

On Your Mark いつも走りだせば
On Your Mark 이쯔모 하시리다세바
On Your Mark 언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노 카제니 야라레타
유행성 감기에 걸렸어

On Your Mark
僕らがそれでも止めないのは
보쿠라가 소레데모 야메나이노와
우리들이 그래도 그만두지 않는 건

夢の斜面見上げて
유메노 샤멘 미아게테 (이쯔카와)
꿈의 경사면을 올려다보며 (언젠가는)

行けそうな氣がするから
유케소우나 키가 스루카라
갈수 있을 것 같은 기분이 들기 때문이야

そして僕らは 心の小さな空き地で
소시테 보쿠라와 코코로노 치이사나 아키치데
그래서 우리들은 마음의 작은 공터에서

互いに振り落とした 言葉の夕立 Oh
타가이니 후리오토시타 코토바노 유-다치 Oh
서로 털어버린 말들의 소나기 Oh

答えを出さない oh それが答えのような
코타에오 다사나이 소레가 코타에노 요-나
답을 내지않는 것 바로 그것이 답인것처럼

針の消えた時計の 文字を讀むような
하리노키에타토케이노 모지오 요무요-나
바늘이 사라진 시계로 시간을 보는 것처럼

君と僕 全てを
키미토보쿠 스베테오
너와 나 모든 것을

認めてしまうにはまだ 若すぎる
미토메테 시마우니와 마다 와카스기루
인정해 버리기에는 아직 너무 어려

On Your Mark いつも走りだせば
On Your Mark 이쯔모 하시리다세바
On Your Mark 언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노 카제니 야라레타
유행성 감기에 걸렸어

On Your Mark

僕らがこれを無くせないのは
보쿠라가 코레오 나쿠세 나이노와
우리들이 이것을 없애지 않는 이유는

夢の心臟めがけて
유메노 신조-메가케테 (보쿠라가)
꿈의 심장을 겨냥하고서 (우리들이)

僕らと呼び合うため
보쿠라토 요비아우 타메
서로가 격려해주기 위하여

On your Mark

そして僕らは
소시테보쿠라와
그래서 우리들은

On Your Mark いつも走りだせば
On Your Mark 이쯔모 하시리다세바
On Your Mark 언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노 카제니 야라레타
유행성 감기에 걸렸어

On Your Mark

僕らがそれでも止めないのは
보쿠라가 소레데모 야메나이노와
우리들이 그래도 그만두지 않는 건

夢の斜面見上げて
유메노 샤멘 미아게테 (이쯔카와)
꿈의 경사면을 올려다보며 (언젠가는)

行けそうな氣がするから
유케소우나 키가 스루카라
갈수 있을 것 같은 기분이 들기 때문이야

そして僕らは
소시테보쿠라와
그래서 우리들은

On Your Mark いつも走りだせば
On Your Mark 이쯔모 하시리다세바
On Your Mark 언제나 달려나가면

流行の風邪にやられた
하야리노 카제니 야라레타
유행성 감기에 걸렸어

On Your Mark
僕らがこれを無くせないのは
보쿠라가 코레오 나쿠세 나이노와
우리들이 이것을 없애지 않는 이유는

夢の心臟めがけて
유메노 신조-메가케테 (보쿠라가)
꿈의 심장을 겨냥하고서 (우리들이)

僕らと呼び合うため
보쿠라토 요비아우 타메
서로가 격려해주기 위하여

On your Mark

そして僕らは
소시테 보쿠라와

그래서 우리들은

I Can't Smile Without You 가사 해석 Barry Manilow -

You know I can't smile without you

내가 너없이 웃을 수 없다는 거 알잖아

I can't smile without you

너없이는 난 아무래도 웃을 수 없어

I can't laugh and I can't sing

웃을 수도 없고 노래할 수도 없어

I'm finding it hard to do anything

뭘하든 힘들다는걸 알게 되었어

You see I feel sad when you're sad

네가 슬프면 나도 슬프단걸 알잖아

I feel glad when you're glad

네가 기쁘면 나도 기뻐

if you only knew

What i'm going through

내가 어떻게 지내는지 네가 알아만 준다면 좋겠는데

I just can't smile without you

난 정말 너없이 웃을 수 없단말야

You came along just like a song

넌 노래같이 와서

And brightened my day

내 인생을 밝혀주었지

Who'd have believed

누가 믿을 수나 있었겠니

That you were part of a dream

네가 꿈의 한 부분었다는걸

Now it all seems like years away

이제 과거로 흘러간 것처럼 보이지만

Now same people say happiness takes

이제 사람들이 행복을 찾는데는

So very long to find

무척 오랜 시간이 걸린다고 말하네

Well I'm finding hard

Leaving your love behind me

음 난 참 어렵게 알게 되었어

내 뒤에 너의 사랑이 있었는데...