Golf Swing – Angle of Attack

When we mention the term angle of attack, what we’re looking at is the direction from which the club head is approaching impact with the ball. This is how the club will influence where the ball will travel.

공격각이라는 용어를 언급할 때 우리가 보고 있는 것은 클럽 헤드가 공으로 impact에 접근하는 방향이다. 클럽이 어디로 공을 옮길지에 미치는 영향인 것이다.

 

First, if we take a frontal view of the golf swing, the shape of the swing looks like a circle. Depending on where the ball is positioned and how we shift our weight, we will impact the ball somewhere in the area where the club is bottoming out. From this angle, we can strike the ball with a descending blow, which means we strike the ball before our swing his bottomed out. We can strike with more of a sweeping blow, which means we’re striking the ball as our swing is bottoming out with the club traveling more or less along the ground. Or we can strike the ball with an ascending blow, which means we are hitting the ball slightly after our swing his bottomed out and the club is just beginning to rise as it meets the ball.

첫째, 골프 스윙을 정면으로 보면 그네의 모양이 원처럼 보인다. 공이 어디에 위치해 있는지, 체중을 어떻게 옮기느냐에 따라 클럽이 바닥을 치고 있는 지역 어딘가의 공에 영향을 미칠 것이다. 이 각도로 볼 때, 우리는 공을 내리치는 일격으로 칠 수 있다. 그것은 우리가 그의 밑바닥에 스윙을 하기 전에 공을 친다는 것을 의미한다. 우리는 좀 더 큰 타격을 가할 수 있다. 즉, 우리의 스윙이 다소 지면을 따라 이동하는 클럽과 함께 바닥을 치고 있기 때문에 우리는 공을 치고 있는 것이다. 아니면 우리가 공을 상승하는 일격으로 칠 수도 있는데, 이것은 우리가 그의 스윙이 바닥으로 떨어진 후 약간 공을 치고 있다는 것을 의미하며, 클럽이 공을 만나면서 막 오르기 시작했다는 것을 의미한다.

 

When we say that the angle of attack is steep. This means that the club is coming down sharply onto the ball. When we describe the angle of attack as being shallow, the club is traveling more along the ground as it descends into impact.

우리가 공격 각도가 가파르다고 말할 때. 클럽이 공 위로 가파르게 내려오고 있다는 뜻이다. 우리가 공격 각도를 얕다고 표현하면, 클럽은 충격을 받을 때 지면을 따라 더 많이 이동한다.

 

If we look at the swing from down the target line, our approach to the ball also has three possibilities. The club head can approach the ball from the inside, which is from a place more around our body from our body side of the target line. We can strike the ball down the line, which means the club is traveling along the target line as it strikes the ball. And lastly, we can strike the ball from the outside, also known as over-the-top, where we make impact with the club head coming from an area outside of the target line.

목표선 아래쪽에서 스윙을 보면 공에 대한 접근도 세 가지 가능성이 있다. 클럽 헤드는 안쪽으로부터 공에 접근할 수 있는데, 이것은 목표선의 우리 몸 쪽에서 우리 몸 주위에 더 많이 있는 곳에서 온다. 우리는 공을 라인 아래로 칠 수 있는데, 이것은 클럽이 공을 칠 때 목표선을 따라 이동한다는 것을 의미한다. 그리고 마지막으로, 우리는 바깥쪽에서 공을 칠 수 있다. 오버탑이라고도 한다. 우리는 클럽 헤드가 목표선 바깥쪽에서 오는 것을 보고 충격을 줄 수 있다.

 

With a swing that is on plane, the club will approach the ball from the inside or down the line. Depending on the shot we are playing and the club we are using, we can make exactly the same golf swing every time, but through adjusting ball position, we’ll strike with either a descending, sweeping or ascending blow.

평면(스윙궤도)을 타고 있는 스윙으로 클럽은 라인 안쪽이나 아래쪽에서 공을 향해 접근한다. 지금 하고 있는 샷과 사용하고 있는 클럽에 따라 매번 정확히 똑같은 골프 스윙을 할 수 있지만, 볼 포지션 조정을 통해 하강(descending), 쓸기(sweeping), 상승(ascending) blow로 타격할 것이다.

 

In summary, the term angle of attack describes from where the club is coming as we approach impact with the ball. From a frontal view, the club can strike the ball in a descending, sweeping, or ascending motion. From down the line, the club can approach the ball from the inside, down the line, or from outside the target line. With a swing that is on plane, we can simply adjust ball position to alter our angle of attack for different clubs and shots.

요약하자면, 공격 각도는 우리가 공에 impact로 접근할 때 클럽이 오는 곳에서부터 묘사된다. 정면에서는 공을 내리치거나 쓸어주거나 상승하는 동작으로 칠 수 있다. 이 클럽은 라인을 따라 안쪽, 아래로 또는 목표선 바깥쪽에서 볼에 접근할 수 있다. 평면을 타고 있는 스윙으로, 우리는 단순히 다른 클럽과 샷에 대한 공격 각도를 바꾸기 위해 볼 위치를 조정할 수 있다.

 

원본: https://www.about-golf.org/golf-swing-angle-of-attack/